Razumeo sam da imate iskustva u poslu s drvetom, gðo Pemberton.
Sei que você tem certa experiência com madeireiras, Sra. Pemberton.
Sestro, ne znam na koliku ste nevolju navikli ali se nadam da imate iskustva u izbegavanju.
Olhe, não sei se está habituada a problemas, mas espero que tenha prática em esquivar-se deles.
Možda niste svesni Miss Cresta Lee, ali ja sam profesionalni vojnik... i imam dosta iskustva u ovom delu zemlje.
Pode não saber, Srta. Cresta Lee, mas sou soldado profissional. E por sinal, tenho muita experiência nesta parte do país.
Koja od vas ima iskustva u kuænim poslovima?
Quem tem experiência como empregada doméstica?
Ti bi trebalo da shvataš da motivacije mogu biti složenije i tajanstvenije nego da potièu od jednog iskustva u detinjstvu.
Você mais do que ninguém devia saber que as causas podem ser mais complexas que o reflexo de uma experiência na infância.
Rekli su, da nemam dovoljno iskustva u toj oblasti.
Dizem que não tenho experiência de campo.
Ali èinjenica je u tome da niko od nas nema iskustva u ophodjenju prema jako retardiranim èovekom koji luta hodnicima sa ostalim djacima.
Mas, o fato é... que não temos nenhuma experiência sobre ter um homem retardado andando pelos mesmos corredores que nossos alunos.
To kažete na temelju godina iskustva u hapšenju nevinih ljudi?
Isso é baseado nos seus anos de experiência prendendo pessoas inocentes?
Ona ima jako mnogo iskustva u prodaji.
Ela tem bastante habilidade em vendas.
Imaš dosta iskustva u cuvanju moje tajne, ali ne verujem da istražuješ Knox-a zbog clanka.
Aprendeu bastante tendo que guardar meu segredo, mas não acredito que esteja pesquisando Knox para um artigo.
Ne, ali ima mnogo iskustva u prikrivanju svojih tragova.
Não, mas ele obteve muita experiência cobrindo seus rastros.
Imate li iskustva u radu sa morskim sisarima?
Você tem alguma experiência trabalhando com mamíferos marinhos?
Iskustva u prošlosti i buduænosti su se desila pre trenutnih iskustava.
Nossas experiências no passado e no futuro, ocorreram antes dessas experiências de agora.
Ustvari, radio sam u "Buy More-u", na odeljenju "Krdo štrebera", što mi je pružilo poprilièno iskustva u vezi rada na razlièitim kompjuterima, operativnim sistemima, tehnologijama.
Tenho trabalhado na Buy More, na Nerd Herd. O que me deu experiência com computadores diferentes, sistemas operacionais, tecnologias.
Ovde imaš agenta sa 29 godina iskustva u bejzbolu.
E um olheiro com 29 anos de experiência no beisebol.
Ima 8 godina radnog iskustva u Atlanti, u šerifskoj službi, ali je odavde.
Ele tem 8 anos de experiência no Departamento em Atlanta, mas é daqui.
Samo kažem da naša iskustva u ovakvim situacijama nisu baš bila...
É só que nossos antecedentes em casos similares não têm sido...
Mislim, dosta ove dece nemaju puno iskustva u svakom sluèaju, znate?
Quero dizer, muitos deles não têm muita experiência, percebe?
Naèelnièe, uz dužno poštovanje verujte mi kad kažem da imam više iskustva u ovim stvarima od vas.
Delegado, com todo o respeito, acredite quando te digo que eu tenho muito mais experiência nesse assunto do que o senhor.
Imao je dosta iskustva u tom, polju.
Ele tem muita experiência nessa área.
Možda nemam baš iskustva u borbi i predvodništvu i smišljanju planova.
Posso não ter muita experiência... para lutar, comandar ou bolar planos.
Trebaju mi ljudi koji imaju iskustva u ovakvim stvarima.
Preciso de pessoas experientes nessas coisas.
Ima više od desetljeæa iskustva u IBM-u.
Ele tem mais de 10 anos de IBM.
Rekla sam vam da imam iskustva u medicini.
Eu te falei, tenho experiência médica.
Za nekoga ko ima iskustva u misterijima, jednu misteriju koju ne mogu da shvatim je zašto neki ljudi ulaze u naše živote.
Para um cara que já vivenciou vários mistérios, ainda há um que não consigo desvendar. Por que algumas pessoas entram em nossas vidas.
Pa, ko od nas ima više iskustva u gušenju?
Qual de nós tem experiência em sufocar pessoas?
Niko od nas nema iskustva u upravljanju gradom osim njega.
Nenhum de nós já governou uma cidade além dele.
Ko bi mogao imati iskustva u upravljanju takvom goropadi?
Quem é que teria experiência em gerenciar uma besta tão grande e desajeitada?
Gða Danbar ima godine iskustva u retorièkim raspravama u sudnici.
Bem, devo admitir que a Srta. Dunbar tem muitos anos de experiência criando argumentos retóricos no tribunal.
Nemam mnogo iskustva u davanju 'korpe' muškarcima.
Eu não tenho muita prática em rejeitar os homens.
Veruj meni, èoveku koji ima 16 godina iskustva u ljudskim resursima, da su Džounsovi savršeno fini, normalni, uobièajeni ljudi.
Acredite em alguém com 16 anos de experiência em recursos humanos: os Jones são pessoas perfeitamente normais e comuns.
(Kloparanje) (Zujanje) Pre nekoliko nedelja poneli smo "littleBits" na RISD, i dali smo ih nekim dizajnerima bez ikakvog iskustva u inženjerstvu - samo karton, drvo i papir - i rekli smo im: "Napravite nešto."
(Som estridente) (Zumbido) Algumas semanas atrás levamos littleBits ao RISD e os demos a alguns designers sem experiência em qualquer tipo de engenharia -- apenas cartão, madeira e papel -- e dissemos a eles "Façam algo."
Trenirala sam klasičan balet i imam iskustva u arhitekturi i modi.
Sou treinada em ballet clássico e tenho experiência em arquitetura e moda.
Istovremeno, stariji ljudi su dobili na vrednosti danas upravo zbog njihovog jedinstvenog iskustva u životnim uslovima koji su sada postali retki zbog brzine promena, ali koji bi se mogli vratiti.
Ao mesmo tempo, pessoas mais velhas aumentaram seu valor hoje exatamente por causa de sua experiência única em condições de vida que se tornaram raras hoje em dia por causa das mudanças rápidas, mas que poderiam retornar.
I tako, uz uzburkane emocije i bez ikakvog iskustva u mesarstvu, uz neke prijatelje otvorio sam mesaru u samom srcu modnog distrikta Ist Vilidž.
Então, com as emoções em alta, e nenhuma experiência de açougue, eu e uns amigos abrimos um açougue no coração do distrito da moda de East Village.
Obavili su je Dr Vins Feliti na Kajzeru i Dr Bob Anda u CKB-u i zajednički su pitali 17 500 odraslih za njihovu istoriju izloženosti onome što su nazvali "nepovoljna iskustva u detinjstvu" ili NID.
Ele foi conduzido pelo Dr. Vince Felitti na Kaiser, e pelo Dr. Bob Anda no CDC. Juntos, eles perguntaram a 17.500 adultos sobre seu histórico de exposição àquilo que chamaram de "experiências adversas na infância", ou EAI,
Rečima Dr. Roberta Bloka, bivšeg predsednika Američke akademije pedijatara: "Nepovoljna iskustva u detinjstvu su najveća nerazmotrena opasnost po javno zdravlje sa kojom se naša zemlja danas suočava."
Nas palavras do Dr. Robert Block, ex-presidente da Academia Americana de Pediatria, "As experiências adversas na infância são a maior ameaça à saúde pública não combatida que nossa nação enfrenta hoje".
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Serviu para recontextualizar minhas experiências, e comecei a olhar o mundo da humilhação e do bullying ao meu redor e a ver algo diferente.
Ako nikada ne otkrije istinu, Betsi u suštini živi život unutar sopstvene mašine za iskustva, u bezbrižnom svetu koji nema uporište u stvarnosti.
Jamais sabendo a verdade, Betsy está basicamente vivendo em sua própria maquina das experiências, um mundo de felicidade que não tem base na realidade.
Same ove priče i iskustva u sebi već sadrže odlučnost, karakter i otpornost.
Essas histórias e experiências já trazem determinação, caráter e resiliência.
Hipokampus koji je usko povezan sa emocijama potpomaže sećanja tako što pretvara značajna iskustva u dugoročna sećanja.
É o hipocampo, fortemente associado às emoções que ajuda a lembrança codificando experiências importantes em memórias de longo prazo.
E, pa to je sjajno za sticanje iskustva u slušanju.
Isso seria ótimo para obter alguma experiência auditiva.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Perspectiva temporal é o estudo de como indivíduos, todos nós, dividem o fluxo da experiência humana em zonas ou categorias temporais.
On se oslanja na 2 milijarde godina iskustva u praksi.
Aquele que se apóia em dois bilhões de anos de experiência no mercado.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Seres humanos têm uma adaptação maravilhosa para simular experiências em suas cabeças antes de tentar na vida real.
1.1241610050201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que você tem certa experiência com madeireiras, Sra. Pemberton. 